类型: 剧情 微电影 战争 地区:西班牙 年份:2003
主演:未知
导演:未知
更新:1726897396
简介: 影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其 有把小妞电影拍成只讲俗套爱情,贩卖搞笑的甜水片,或滥用绝症、失忆、奇幻穿越梗,刻意煽情;有将都市潮流元素错误输出,以为拍拍高楼大厦,将女主角的职业设定在时尚行业,就是都市化和高级感,更严重的是像《小时代》系列,错误渲染消费主义文化。 详情
然而,在这个所谓的“天堂”里,多洛雷斯却发现了一个令人意想不到的交易方式——按摩可以换取金钱。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
内详