“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。2023年第28周(7月10日至7月16日),大盘报收18.58亿,由王宝强执导的《八角笼中》反超《消失的她》成为当周周榜冠军,累计票房也正式突破15亿。动画电影《长安三万里》也凭借口碑上演票房逆袭,目前累计票房已接近7亿,成功跻身影史国产动画前十位。