陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译,特地从浙江一师返回了家乡,寻得家中偏隅一角,借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照,便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注,母亲给他送来了粽子和红糖水,他头也没抬,就拿着粽子蘸着吃,殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水,他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨,实则蘸的是真理的甘霖。他会因为自己没有号召力,而将作品收视不佳的问题揽在自己身上,他说,“一个演员最重要就是遇见自己适合的角色,我现在这么努力,就是为了寻找那适合的角色。”甚至录真人秀,对他而言是一场“曲线救国”的行程,为了有更多关注,获得更多机会。